（質問者です）いや、飛行甲板まで通じてないと不便だと思うのですが、わたし寡聞にして、写真や図面でそれらしいのを見た事がないものですから。たとえば「ミッドウェー」（淵田美津雄・奥宮正武）にはエレベータで爆弾を上げるという描写があるのですが、ひょっとして航空機用エレベータを使っていたのかな？とか思ったりしているわけです。(N)

レス遅れましたが、手元の資料によれば、翔鶴級などは、「揚爆弾筒は下部格納庫後部、揚魚雷兼揚爆弾筒は下部格納庫前部に設置されていた」そうですから、おそらく格納庫まで揚爆弾筒であげて、そこからは格納庫内で搭載するか、航空機用エレベータに載せて飛行甲板にまで持っていくのだと思います。（revi）

実際、大鷹の図版では、前部エレベータのすぐ横に揚爆弾筒が設置されていますから。（revi）