自衛隊こぼれ話
弁城地区の方言。 長崎バッテン、肥後ニャーニャー、有ってもナーイのが肥前の返事、 チョルチョル付ければ豊前の言葉。 地域にはそれぞれの方言があります。弁城地区の方言を紹介します。 アサンマ 朝のうちに。 アセクル 掻き回す。 アラケネー 荒々しい。 アッチアランコト 有ってはならないこと。お悔みの言葉。 イサギイ 潔い。 気前のよい。 イガク 茹でる。 イチコロ 一片に。たやすく。 イチャツク 男女が戯れる。 イイツケル 告げ口をする。 イサブル 揺さぶる。 イッスク 野生のイチヂク。 イヌル 帰る。 イミル 増える。 イレクル 誤魔化す。 ウエミテ 田植えの終わりの意味。ささやかなご馳走が出た。 ウテアウ 掛わり合う。 ウノ 牝牛。 ウラメシイ 汚い。 エラカス ひやかす。 オイサン 年上の男の総称。 オオチャク 横着。生意気。 オゴラルル 叱られる。オゴル(叱る) オーキニ ありがとう。 オケラシイ 長持ちする。反対に長持ちしないき、ケナイ(ケネェ)。 オーコ 両端の尖った棒。(稲束などに刺して担ぐのに使う)。 オセ 大人。 オロイイ 腹黒い。 オトゴ 末っ子。 オチョクル からかう。 ガイチョ 引分け。 カガル 引っ掻く。(猫にカガラレタ)。 カツル 参加させる。カテン(参加させない) カテン 参加させない。 ガラミ 野葡萄。 カタイシ 椿の実。（椿油を自家製造していた） カッタリゴウシ 代わる代わる。 ガル 威張る。飛び跳ねる。(ゴマがガル⇒軸が狂った独楽の動き) カワタケ いたどりの新芽。子供頃塩をつけて食べていました。 カングル 誤魔化す。 キバル 気合を入れる。精を出す。 キモイル 熱心になる。世話をする。 キョクル からかう。オチョクル。 グレル 正常でなくなる。不良化する。 グゼル 駄々をこねる。 クソタレゴシ ヘッピリ腰。 グツガ ヘゲン ハキハキしない。埒があかない。(グツノ ヘゲン奴) ケツ かいつぶり。 ゲサク 下品。 ケソケソ 落ち着きがない様子。(ケソケソせんでジットシチョレ！) ケツワル 仕事を止める。夜逃げする。(炭鉱言葉) ケタクソ ケタクソが悪い。縁起が悪い。 ケワシイ 忙しい。急な斜面。(坂がケワシイ) コギル 値切る。 コズク 咳をする。軽く叩く。 コッテ 牡牛 コシャクラシイ 生意気な。小癪な。 コナス 悪口を言う。 コビル 間食。 コンコン 沢庵漬 サカシイ 健やか。元気。 サナブリ 田植えの終わった地域のお祝い。ウエミテは個々の家。 サバクル 捌ける。テキパキ仕事する。 ジョーシキ 我を張る。駄々をこねる。 シロシイ 小雨に遭ったような。なんとなくおっくう。 シレクル ふざける。茶化す。 シュウシネー 小恥ずかしい。ばっが悪い。 シモアゲ 大霜が二、三日続いたあとに降る雨。春に三日の晴れ間なし。 ジットスル 静かにする スグル 稲藁の葉を落として茎だけにする。(藁細工に使うため) ズクボ 土筆。 ズレズレ 交互に。順番に。ずらして。 セカラシイ うるさい。騒がしい。(セカラシイ！ ガタガタスンナ) セセクル いじる。(火をセセクル)。 タシナム 大切に保存する。 タヘラク(太平楽) 好き放題。タヘラクコクナ(勝手なことを言うな) タコンバチ 竹の皮で作った笠。 ダツ 茅を編んだ木炭の入れ物。 チチクリアウ 不義をする。 チンガラ ちっちやい。(チンガラ柿) ツクジル 突つきまわす。 ツマシイ 質素。倹約する。 テーガティ まどろこしい。(ハヨーセンカ！ テーガティ) テントーバエ 種をまかず自然に生えたもの。 テンクラ 嘘。でたらめ。 トゴエル ふざける。あばれる。(トゴエルナ！ジットシチョケー) トゼナイ 寂しい。(トゼネー) ドベ どんじり。 トンピン でしゃばり。軽率。(主として男・女はオテンバ) ナグレル 仕事にあぶれる。放蕩する。ナグレもん(者) ナンカカル もたれ懸かる。 ニチョル 似ている ニクジ 意地悪をする。 ネブル 舐める。 ネンシャ 念入りな人。 ノノシル 悪口を言う。 ノッケカラ 最初から。ハナから。 ハガイラシイ もどかしい。歯がゆい。 ハラカク 腹をたてる。(ソゲンコッチハラカイタチ シヨンなかろうが) ハゲミス 梅雨末期の大雨。ハゲ(半夏生・太陽暦７月初旬) ハナカラ 最初から ハンゴウ 都合(ハンゴウ)が悪い。都合(ハンゴウ)がつかん。 ハンド 水瓶。 ビキ 蛙 ビッタレ 冬至にはビッタレ女が釜戸を３回廻らんうちに日が暮れる。 ヒョークレル おどける。ふざける。ヒョーゲモン(ふざけ者) ヒチクジー しっこい。くどい。 ヒマ 遊びから外れる。 べべ 子牛。コッテ(雄牛) ウノ(雌牛) ヘンパク 口答え。(特に子供が親に対して) ホタエル 戯れ騒ぐ。のぼせあがる。 ホトメク ねんごろにもてなす。ゴマをする。 マツボリ へそくり。マツボリする。マツボリが有る。 マドウ 弁償する。 ムカワリ 一周忌。 ムゲネー 惨い。可愛そう。 メンドシイ 恥ずかしい。体裁が悪い。 モガル 反抗する(特に子供が親に対して)。焦る。 モグル 騙す。 ヨコイ 休み。 ヨソケナイ 恐ろしい。ヨソケネー。 ワヤク 冗談。いたずら。ワヤクを言う。ワヤクをする。
長崎バッテン、肥後ニャーニャー、有ってもナーイのが肥前の返事、 チョルチョル付ければ豊前の言葉。 地域にはそれぞれの方言があります。弁城地区の方言を紹介します。 アサンマ 朝のうちに。 アセクル 掻き回す。 アラケネー 荒々しい。 アッチアランコト 有ってはならないこと。お悔みの言葉。 イサギイ 潔い。 気前のよい。 イガク 茹でる。 イチコロ 一片に。たやすく。 イチャツク 男女が戯れる。 イイツケル 告げ口をする。 イサブル 揺さぶる。 イッスク 野生のイチヂク。 イヌル 帰る。 イミル 増える。 イレクル 誤魔化す。 ウエミテ 田植えの終わりの意味。ささやかなご馳走が出た。 ウテアウ 掛わり合う。 ウノ 牝牛。 ウラメシイ 汚い。 エラカス ひやかす。 オイサン 年上の男の総称。 オオチャク 横着。生意気。 オゴラルル 叱られる。オゴル(叱る) オーキニ ありがとう。 オケラシイ 長持ちする。反対に長持ちしないき、ケナイ(ケネェ)。 オーコ 両端の尖った棒。(稲束などに刺して担ぐのに使う)。 オセ 大人。 オロイイ 腹黒い。 オトゴ 末っ子。 オチョクル からかう。 ガイチョ 引分け。 カガル 引っ掻く。(猫にカガラレタ)。 カツル 参加させる。カテン(参加させない) カテン 参加させない。 ガラミ 野葡萄。 カタイシ 椿の実。（椿油を自家製造していた） カッタリゴウシ 代わる代わる。 ガル 威張る。飛び跳ねる。(ゴマがガル⇒軸が狂った独楽の動き) カワタケ いたどりの新芽。子供頃塩をつけて食べていました。 カングル 誤魔化す。 キバル 気合を入れる。精を出す。 キモイル 熱心になる。世話をする。 キョクル からかう。オチョクル。 グレル 正常でなくなる。不良化する。 グゼル 駄々をこねる。 クソタレゴシ ヘッピリ腰。 グツガ ヘゲン ハキハキしない。埒があかない。(グツノ ヘゲン奴) ケツ かいつぶり。 ゲサク 下品。 ケソケソ 落ち着きがない様子。(ケソケソせんでジットシチョレ！) ケツワル 仕事を止める。夜逃げする。(炭鉱言葉) ケタクソ ケタクソが悪い。縁起が悪い。 ケワシイ 忙しい。急な斜面。(坂がケワシイ) コギル 値切る。 コズク 咳をする。軽く叩く。 コッテ 牡牛 コシャクラシイ 生意気な。小癪な。 コナス 悪口を言う。 コビル 間食。 コンコン 沢庵漬 サカシイ 健やか。元気。 サナブリ 田植えの終わった地域のお祝い。ウエミテは個々の家。 サバクル 捌ける。テキパキ仕事する。 ジョーシキ 我を張る。駄々をこねる。 シロシイ 小雨に遭ったような。なんとなくおっくう。 シレクル ふざける。茶化す。 シュウシネー 小恥ずかしい。ばっが悪い。 シモアゲ 大霜が二、三日続いたあとに降る雨。春に三日の晴れ間なし。 ジットスル 静かにする スグル 稲藁の葉を落として茎だけにする。(藁細工に使うため) ズクボ 土筆。 ズレズレ 交互に。順番に。ずらして。 セカラシイ うるさい。騒がしい。(セカラシイ！ ガタガタスンナ) セセクル いじる。(火をセセクル)。 タシナム 大切に保存する。 タヘラク(太平楽) 好き放題。タヘラクコクナ(勝手なことを言うな) タコンバチ 竹の皮で作った笠。 ダツ 茅を編んだ木炭の入れ物。 チチクリアウ 不義をする。 チンガラ ちっちやい。(チンガラ柿) ツクジル 突つきまわす。 ツマシイ 質素。倹約する。 テーガティ まどろこしい。(ハヨーセンカ！ テーガティ) テントーバエ 種をまかず自然に生えたもの。 テンクラ 嘘。でたらめ。 トゴエル ふざける。あばれる。(トゴエルナ！ジットシチョケー) トゼナイ 寂しい。(トゼネー) ドベ どんじり。 トンピン でしゃばり。軽率。(主として男・女はオテンバ) ナグレル 仕事にあぶれる。放蕩する。ナグレもん(者) ナンカカル もたれ懸かる。 ニチョル 似ている ニクジ 意地悪をする。 ネブル 舐める。 ネンシャ 念入りな人。 ノノシル 悪口を言う。 ノッケカラ 最初から。ハナから。 ハガイラシイ もどかしい。歯がゆい。 ハラカク 腹をたてる。(ソゲンコッチハラカイタチ シヨンなかろうが) ハゲミス 梅雨末期の大雨。ハゲ(半夏生・太陽暦７月初旬) ハナカラ 最初から ハンゴウ 都合(ハンゴウ)が悪い。都合(ハンゴウ)がつかん。 ハンド 水瓶。 ビキ 蛙 ビッタレ 冬至にはビッタレ女が釜戸を３回廻らんうちに日が暮れる。 ヒョークレル おどける。ふざける。ヒョーゲモン(ふざけ者) ヒチクジー しっこい。くどい。 ヒマ 遊びから外れる。 べべ 子牛。コッテ(雄牛) ウノ(雌牛) ヘンパク 口答え。(特に子供が親に対して) ホタエル 戯れ騒ぐ。のぼせあがる。 ホトメク ねんごろにもてなす。ゴマをする。 マツボリ へそくり。マツボリする。マツボリが有る。 マドウ 弁償する。 ムカワリ 一周忌。 ムゲネー 惨い。可愛そう。 メンドシイ 恥ずかしい。体裁が悪い。 モガル 反抗する(特に子供が親に対して)。焦る。 モグル 騙す。 ヨコイ 休み。 ヨソケナイ 恐ろしい。ヨソケネー。 ワヤク 冗談。いたずら。ワヤクを言う。ワヤクをする。
[AOZORANOHATENI]