一般に英語圏でボルトガンと言えばボルトアクションの銃のことを指します。質問にあるようなものにボルトガンという名前がつけられるとは考えにくい事です。何か別のものと混同したのか、全くの創作ではないでしょうか。
町田

それは、スピゴット発射体の話だろ？
Ｍ１９１１Ａ１の銃身に２５口径の空砲と矢を装填して
密閉状態で発射するので、発射音はごく小さい。
但し、射程威力ともに１２５〜１５０ｌｂｓ程度のクロスボー並み。
・・・・