ニックネームは知りませんが、何の本か忘れましたが、綴りは
Fallshirmjager joger gawehr 最初のaとoはウムラウトが付いてます。
船橋

ご質問の回答にはなりませんし、もうご存知かもしれませんが、公人社ＮＦ文庫の『ドイツの小銃拳銃機関銃』（743円＋税）の131ページには、「ゲーリングが推進した空挺自動小銃　ＦＧ４２』という一文があり、そこにこの銃についてのことが比較的詳しく載っております。未見でしたら、ご一読を。
Ｊウォ〜ク

すみません、“公人社”ではなくて、“光人社”のまちがいです。
Ｊウォ〜ク

すぐに明解な回答がされると思っていましたが・・・・

４〜５年前にリメーク出版された”第２次大戦歩兵小火器　※ジョンウィークス著／床井雅美編訳”に以下記述されています。

抜粋　『ラインメタル社の開発した兵器は、１９４２年にドイツ空軍によって採用されたファルシュルムイェーガｰ・ゲベァー４２（落下傘部隊ライフル４２型）として知られるようになった。このライフルは常に短縮名称のＦＧ４２と呼ばれた。』

よってドイツ軍兵士達の呼び名を無理矢理日本語表記すれば
　　　『エフ　ゲー　ツヴァイ　ウント　フィアツィヒ』　
又は　『エフ　ゲー　ツヴァイ　ウント　フィアツィヒ　ゲベアー』　でしょう。


蛇足ながら、１９４３年９月のムッソリーニ救出作戦の記録フィルムを見てみますと、
FG42前期型を所有する降下猟兵が散見されます。
　（２脚が銃のほぼ中央に備わっているので直ぐわかります。FG42特徴のスパイク状バヨネットを突き出している者、
　　格納している者色々と！)　　当然ながら　MG42，Kar98K，MP40/38も写っています。


※ジョンウィークスという英国人が言っている事ですから、本当のところどうなんでしょうね！？。

軌跡の発動機？誉