354 |
学校の定期テストで(対独)レジスタンスとは行為であるというような問題がありました。自分の中では行為でなく名称だと思っていたし辞書にもそのような記述があったのですがレジスタンスって何なんですか?ついでにパルチザンについても教えてください。 紅葉饅頭 |
伊partizan(英表記partisan)は単なる「党派・徒党(転じて「遊撃隊・ゲリラ」)」の意味で、こちらも固有名詞化はしていないようです。
Schump
英語の問題として回答します。resistant という名詞は 第1義としては「抵抗」という行為をさしますね。第2義には「抵抗力」...。で, カタカナの(あるいは歴史用語の)「レジスタンス」は英語では the Resistance で、定冠詞の代表的な用法(the + 大文字始まりの一般名詞)です。
もう一度辞書で resistant の項目と resistance(形容詞/名詞) resistant (動詞) the (冠詞) をよく読んで,わからないところは先生に聞いてみてください。
partisan に関しても辞書でわかると思うけど,partisan がイタリア語語源であることと,resistant, resistance とちがって政治的な意味でしか使わないこと,ってところですか。
ウマシカオ
紅葉饅頭