辞書片手に え〜これは・・・

このくらいの金額の英語翻訳ソフトを買うのであれば、良い英和辞書を買って、辞書を引き引き翻訳した方が遥かにマトモな日本文が出来ますよ。手間もあんまり変わらないし（経験者）。

翻訳ソフトは、ほんとうに「参考」程度にしかなりませんよ。めちゃめちゃな訳をかましてくれます（汗）。いちおうオススメは「コリャ英和」ですかね（安いし）（Ｋｅｙ）

私はフリーの辞書ソフトを愛用しています。ただ、専門用語に弱いのはちょい難点ですが、それでも効率が違います。紙の辞書はあくまで最終手段です。窓の杜で、PDICというソフトを入手してください。あと辞書ファイルも。まだまだ英訳ソフトは人間のやる直訳程度しか出来ませんから、あまり当てには出来ません。(SADA)