ミッドウェーはミッドウェーですよ、確か。
和名に改称されたのは、占領が成った地です。
勝井

そうです。グアム島は「大宮島」でした。でもミッドウェーは占領に失敗しましたから、日本名はないんですよ。他にもたくさん、とおっしゃいますが、私の記憶では、大宮島と昭南島以外にはなかったと思います。
現地名（英名）のカタカナに漢字を当てはめたのは、戦争前（明治期）からの癖です。またガダルカナルを「餓島」と呼んだのなんかは、戦後のジャーナリズムの皮肉です。
藤縄

藤縄様、光人社「連合艦隊軍艦銘銘伝」によりますと、
占領地の和名は、グァム島（大宮島）、シンガポール（昭南島）の他、
アッツ島（熱田島）、キスカ島（鳴神島）、ウェーク島（大鳥島）
があるそうです。
勝井

ちなみに、インドネシアやフィリピンの島々などに和名がついてないのは、
少なくとも直接日本領に組み込む意思がないことを示してます。
逆に、和名のついたこれらの島は、明確に日本の直轄領であると宣言してることになります。
勝井

＞３　勝井様　記憶を思い起こさせてありがとう。その通りでしたね。
以下は言い訳。アッツ、キスカなどは、ほとんど忘れられた島で、これを占領していた軍以外には「カンケイなーい」という感じの島でした。だからせっかくの名前も利用されなかったし、有名なアッツ島の玉砕（昭和１８年５月３０日発表）も、キスカ島の無血撤収（昭和１８年8月２２日発表）も、大本営はともに元の名前で発表しており、和名は使っていません。
藤縄

豊田穣氏のミッドウェー戦記によると、ミッドウェーは日本が占領後は水無月島（みなづきしま）と改名予定だったそうです。水無月島郵便局長の小高助正が赤城に乗艦していたとの記述あり。
6空