ここは、軍用機のサイトの戦史についての質問コーナーです。旧植民地支配の歴史を知りたければ、図書館へお出かけください。
ＢＵＮ

ちなみにアフリカというとイギリス植民地だったエジプトも入りますが、同国で宗主国の言語の名前多かったかな？　その国の文化、歴史、宗主国による政策の状況によって様々でしょう。
アリエフ

日本人でも、欧米人みたいな名前が増えて来たことだし。
何をもってモダンと思うかということなのかも知れませんね。
片

私見ですが。
キリスト教の定着が大きな理由かと思われます。
以下、石黒マリーローズ『キリスト教文化の常識』 講談社現代新書
P15の表より部分的に引用。

源名 英語 仏語 独語 伊語 西語 亜剌比語

ミカエル マイケル ミシェル ミシャエル ミケーレ ミゲル ミハイエル
ヨハネ ジョン ジォン ヨハン ジョバンニ ホァン ヨハンナ
ペテロ ピーター ピエール ピーテル ピエトロ ペドロ ブトルス
パウロ ポール ポール パウルス パオロ パブロ ブーロス
ヨセフ ジョセフ ジョゼフ ヨーゼフ ジュゼッペ ホルヘ ジュリオス
アントニオ アンソニー オントワン アントニウス アントニオ アントニオ ターニオス
雪風２