古代朝鮮史には全く疎いのですが、検索してみたら、下記の歴代高句麗王に関するサイトには「淵蓋蘇文」と書いてあります。どう読むかわかりませんが、こちらに聞いてみた方がよいのではないでしょうか。「淵」と「泉」の２種類の苗字で呼ばれていたのかも、あるいは、両方とも同じ音韻を示していたのか？
http://www.portnet.ne.jp/%7Eberry/zino/koguryo.html
アリエフ

　「泉葢蘇文」と「伊梨柯須弥」とについての考証は、内藤湖南がやっております。「読史叢録　近獲の二三史料　四　泉男生泉男産墓誌銘」（内藤湖南全集　第7巻）ｐ．５６６をご覧ください。
　泉男生・男産は、泉葢蘇文の息子です。高句麗から唐朝に走り、将軍として活躍し、泉男生は、『唐書』に伝があります。墓誌銘は、二玄社の「中国法書選 37：道因法師碑・泉男生墓誌銘［唐・欧陽通／楷書]」をご覧ください。細かいことですが、
　「伊梨」は「泉」の、高句麗語による「訓読み」
ではなく、高句麗語の「伊梨」を、唐語の「泉」に翻訳した、または「訓読み」した、というべきでしょう。たとえば、日本人の泉さんが、アメリカ国籍を取得した時に、Spring と名乗るようなものでしょう。
　それから、アリエフさんの文にある、「淵」と「泉」についてですが、私の手元の「三国史記」には、「泉」しか出てきません。おそらく「忌諱」（皇帝・王など主君の本名を避ける・親や先祖の名を避ける）だと思います。あのホーム頁の作成者がご覧になった本が、たぶん李朝の頃の本であって、李朝歴代の王様の誰かの本名に「泉」字があり、それを避けるために、「淵」に書き換えたのかもしれません。確証はないですが。
休莫