結論から言うと、上陸は両方だが主攻勢は湘南（西方）からというのが正解でしょう。米太平洋軍作成の計画案「参謀研究　コロネット作戦」によると、九十九里海岸に第１軍（４個歩兵師団＋３個海兵師団）、茅ヶ崎海岸に第８軍（１０個歩兵師団＋２個機甲師団）が上陸し、自然障害が比較的少なく道路網が良好で主目標（東京、横浜）への進攻が容易な西方を主攻として、最終的には両軍が東西から東京を衝く作戦だったようです。

↑の追加です。参考文献：「相模湾上陸作戦−第二次世界大戦終結の道」（大西比呂志、栗太尚弥、小風秀雄著・有隣堂）