「同士」ではなく「同志」でした。なんでかなと思ったんですが・・・

19世紀末のロシアで非公然組織だった頃の共産党の党員間では、互いの任務等、役職等を秘匿するためと、革命家同士の対等な関係を表現すべく「同志」と呼んだのでしょう。階級制度のあった帝政ロシアではそうした呼び方が新鮮だったのだと思います。

ちなみに「同志」って日本語ですが、実際のロシア語ではなんだったんでしょう？

ロシア語ではタバリッシですね

たばりっしですか？片仮名のたがよく#９４って出るらしいので

いや、タヴァリシチ、もしくはタワーリシチ、ですか。ロシア語の発音は日本語では表記しきれませんな。

うーん、ロシア語の「…シチ」のチは実際には発音されないことが多いのでタバリッシかタワリッシでしょうね

タヴァーリッシが一番近いかな？
今でも年配の方ですと
ドゥブリィーウートラ タヴァーリッシ
（おはよう 同志）
と呼び合っていますよ

カパノフ中尉