お役には立て無いと思いますが、一応書きます。
　私の手持ちの二次資料の表によると、統制型ディーゼルエンジンの最小のものは３リッター型というものです。４輪貨車に装備されたとあります。４気筒水冷、内筒×行程（�o）が９５×１２０で排気量3,4リットル、過給器無し。ただし、最大馬力が５５馬力もあります。
　可能性として、これの標準馬力が４０馬力で、リミッターをかけて標準馬力での運用のみ可能にしているということが考えられますが、推測でしかありませんので。
　昭和１６年の国策で各社のディーゼル部門をいすゞに集め、「ヂーゼル自動車工業株式会社」と名を改めていますので、そちらを当たれば、当時の資料が残っているのではないでしょうか？
tomo

http://www.hino.co.jp/plz/access/access.html
日野モーターミュージアムにもある程度の資料があったと記憶しています。
たかつかさ

ご回答ありがとうございました。
ＧＯ