| 1847 |
いちも大変お世話になり、まことにありがとうございます。 英文のサイトに良く出てくる「フランク・ベル・ショット」とは 何を意味するのか教えていただけませんでしょうか。例として： http://www.flash.net/~stromain/Cincinnati/ssn-693.html http://boomer.user-services.com/archives/980727-06-l.html 一応「フランク・アレイ・ソナー」や「フランク・スピード」などの意味は 理解しているつもりなのですが、「フランク・ベル」は警報と思っています。 しかしこれらの写真は、通常どおりに浮上航行中の潜水艦にしか見えません。 英語で質問する勇気などありませんので、何卒宜しくお願い申し上げます。 豪腕少年タイフーン |
- どうやら「フランク・ベル・ショット」というのは「全速航走中の写真」という意味らしいです。「フランク・ベル」の他に「スタンダード・ベル」という単語も散見しますから。フランクはフランクスピードのフランク。ベルは機関室への指示からきているのでしょうか。
トトカルチョ
- トトカルチョさま
フランク・ベル・ショットをよくながめれば、なるほど最大戦速（？）での
水上航行中の姿にもみえます。ご教授、有難うございました。
（なんで「フランク・アヘッド」や「フランク・スピード」って言うんだろう）
豪腕少年タイフーン