空母機動部隊のことのみをタスクフォースと呼ぶ訳ではありません。
ＢＵＮ

その通り。タスクフォース、すなわち「任務部隊」とは、「ひとつの目的、任務のために集められた集団」のこと。別に空母機動部隊の訳ではありませんよ。
Ｒ

　そうなんですか！
　ありがとうごさいます。
　
　それでは、タスクフォースの語源はなんなんでしょうか？
ＤＤＡ

Task:仕事・任務・処理
Force:力。

ということで、仕事をこなせる力がタスクフォースなわけです。
軍隊に置いては相手を殲滅する事が仕事なわけで、
それが可能な規模の部隊だからタスクフォースなのでしょう。

邦訳だと「任務部隊」が適切でしょうか？

SADA

って・・・先に答えられてんじゃん(汗
SADA

タスクフォースの語源は知りませんが、ビジネスの世界ではタスクフォースと言う言葉はかなり常用語です。『プロジェクトチーム』を組んだとき、中にいる人間の事を『タスクフォース』と呼ぶんですね。いっしょに仕事をした米国人ビジネスマンによると、これは軍事用語からの転用らしい、との事なので語源の手かがりにも何もなりませんが。
Ｒ

艦隊の編制は、艦種ごとに戦隊や駆逐隊が編制されてそれを束ねる形で「艦隊」が存在します。実際の運用では各種の艦種を合わせて編組してグループを形成します。
米海軍の場合はこの辺がシステマチックで、艦隊−ＴＦ（タスクフォース）−ＴＧ（タスクグループ）−ＴＵ（タスクユニット）という体系になっています。ＴＧは多くの場合１隻から３隻の空母を中心に護衛の戦艦、巡洋艦、駆逐艦を配属したもので、これを束ねる形でＴＦが存在します。
レイテ戦当時のアメリカ第３艦隊を例にすると、第３艦隊の下には支援艦艇を除いた主要戦闘艦艇からなるＴＦ３４が編成されていて、その下にはそれぞれ空母２隻程度を中心とした４つのＴＧがありました。海戦中に水上打撃部隊として、各ＴＧから集めた高速戦艦群をＴＦ３４から分離させてＴＦ３８が編成させました。
itou

要するに艦隊編成を、艦種別ではなく任務別に組み直したのがタスクフォースです。
itou