おそらくM66 2000ポンド通常爆弾ではないかとは思いますが、これを「１トン爆弾」と呼んでも別に問題はないでしょう。
TETSU29

日本人が使うトンはメートル法で、１トン＝１０００ｋｇですが、
ヤード・ポンド法では米トンあるいはショート・トンと言って、
１トン＝２０００ポンド＝９０７．２ｋｇ、と言う単位があるのです。
ですから２０００ポンド爆弾はちょうど１（米）トン爆弾になります。
便利少尉

　アメリカでは、1t=2000lbで、ショートトンですが
　イギリスでは、1T=2240lbで、ロングトンです

　注意
　ショートトンは小文字のt、ロングトンは大文字のTです

　船の重量はトンで表しますよね
　でも、ここでの1トン爆弾は、普通の人に2000ポンド爆弾と言っても通じないだろうからという事で、日本人にも馴染み深い1t(=1000kg)を使ったのでしょう
　あと、2000lb爆弾といっても、実際の重量は全然2000lbではありません
セミララ

あたりまえのことですが戦時中にも米軍投下爆弾の不発弾処理は行われています。
掘り出したM66を、日本側は｢一頓爆弾」「一〇〇〇瓩級爆弾」と通称しています。
片

（つづき）今でも使われる｢1トン爆弾」という用語は、その頃に起源を持つ言葉なのだと思います。
片