投下しているのは間違いなくフレアですが、Flareの訳語は「照明弾」です。
　また、へたに「フレア」と一般的でない用語で書いてしまうと、いちいち「フレア（赤外線追尾式対空ミサイル欺瞞用のおとり発炎弾）」とか註をつけなければならず、読みやすさを要求される新聞記事の文章としては「意味の近い一般的な言葉」で置き換えるのが賢明な判断でしょう。

　現在では夜間の目視爆撃がまず行われないため、最前線での照明弾の出番はあまりありませんが、不審船・密漁船やゲリラ・麻薬の運び屋等に対して威嚇を兼ねて使うことはまだまだあり、COIN機や対潜哨戒機の装備に「フレア」と記載してあるのはこれを指しています。
Schump

私が見たどこかのテレビでは、「爆弾を投下するアメリカの戦闘機」などといいかげんなことをいっていましたよ。
メディアもそういうところをしっかりして欲しいですね。

ふくろう

ご回答ありがとうございます。
フレアの訳語が照明弾だったとは、勉強不足でした。
zeek

ゴミですが、
　ゲリラの対空ミサイルを外すためにＤＣ−３から照明弾を発射する映画がありました。
それはもう、凄い利き目で、、、。

ごみ