QQCCMMVVGGTT
1714 すみません、むっちゃキホンな質問ですが…
「ソーティ」とは

1、どんな意味ですか?
2、日本語、特に旧軍の言葉に訳すとしたらば、いかな単語が相応しいでしょうか?

ご教授、ご解説ください。
情報3等兵

  1. 1・任務を帯びて離陸すること、くらいの意味でしょうか。
    「出撃」としてもよさそうですが、輸送機が後方の基地を結んでもソーティですので。
    2・つまり「出動」でいいのではないでしょうか?
    まなかじ

  2. 通りすがりでお邪魔します。ソーティという言葉は「任務行動」とでも
    訳すしかないんじゃないかと思います。
    1回の出撃でも2つの異なる目標を攻撃したり、あるいは地上攻撃の後に
    制空任務についたら2ソーティになってしまいます。
    舞弥


Back