アメリカの文献を読んでいる限り「His plane」という所有格で「彼の愛機」という表現をしているように見受けられますが…。
ささき

ささきさんありがとうございました。なるほど・・・your plane, your usual planeなども「愛機」らしいんですけど、なんか機体への思い入れが感じられない言葉ですよね・・・。
チャッピー