||||　議論ボード　||||


  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃戻る  
72 / 89 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ドボワチーヌD520戦闘機の実力 備後ピート 14/5/13(火) 20:05
Re:ドボワチーヌD520戦闘機の実力 備後ピート 14/5/15(木) 19:37
┗ Re:ドボワチーヌD520戦闘機の実力 備後ピート 14/5/15(木) 21:22
Re:ドボワチーヌD520戦闘機の実力
 備後ピート  - 14/5/15(木) 19:37 -
  
> まずなあ、この戦闘機の名をどう日本語表記するか、から始めたらどうだろう。

はて、ウィキペディアでは「ドボワチン」、タミヤのプラモは「デヴォアティーヌ」どちらにせよ欧音を完全に日本語カタカナ表記することは不可能だと思いましたので間を取って無難な「ドボワチーヌ（出典は前記の通り）」にしたのですが、まずかったですかね。
ＢＵＮ様のご見解はいかに。もっとも私は表記にはこだわりません。
あくまでDEWOITINE D.520戦闘機の実力ないし可能性について問いかけておる次第です。
引用なし
パスワード
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko＠110-133-195-165.rev.home.ne.jp>
Re:ドボワチーヌD520戦闘機の実力
 備後ピート  - 14/5/15(木) 21:22 -
  
広島県内ならいざ知らず「問いかけておる」とはいささかおこがましい表現ですね。「問いかけている」と読み替えてつかあさい。
引用なし
パスワード
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko＠110-133-195-165.rev.home.ne.jp>
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃戻る  
 72 / 89 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
(SS)C-BOARD v3.5.1 is Free.